青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第68章（第1页）

段黛：“上楼，继续查资料写翻译呀。”

温蒂惊奇地瞪大了眼睛：“还在工作？不休息吗？”

段黛眨了眨眼睛：“十一点?或者十二?点?的?时?候，我会洗漱睡觉的?。”

“不是说睡觉啊，就是……”温蒂挠了挠头，“你难道没有那种放松的?时?候吗？就是不工作也不睡觉的?时?候……”

温蒂觉得自己可能?是认为段黛这?个?人除了工作就是工作，所以才会试图用自己的?方式来解释“rex”的?含义。

段黛恍然大悟：“噢，确实有呀。”

文森特伸了个?懒腰，活动了一下肩膀：“段黛休息的?时?候会做什么？”

段黛思索了一下：“最近我放松的时候会复习一下日语。”

“……”

温蒂干笑两声：“你刚刚是说了什么小语种吗，我怎么好?像突然听不懂英语了？”

段黛解释道：“不是你们想象的?那种学习啦。之前我也学过日语，但是忘的?很多了。最近想重新捡起来，所以在看日文的?小说……通过阅读慢慢找到语感，遇到不太会的?查查电子词典听听发音……虽然说是复习日语，实际上就是看小说而?已。”

“……”

文森特：“就算你说这?是看小说，但是谁家看小说还要查字典练听力……”

段黛再?次解释：“一开始确实会麻烦一些啦，不过等熟练掌握好?之后就用不着再?这?么学习了，可以尽情地享受了。”

温蒂：“尽情地享受小说了？”

段黛：“尽情地自己动手翻译了。”

“……”

文森特和温蒂一起汗流浃背了，他们很难形容自己现?在的?感觉。明明应该吐槽“怎么工作是翻译休息还是翻译”，但看着段黛那理所当然的?模样，好?像自己这?个?问题反而?很奇怪的?样子。

虽然段黛说只有她自己是这?个?样子，并不代表中国人都是这?个?样子，但是这?种理所当然地把工作当休息的?状态……

这?一天，文森特和温蒂对中国人的?刻板印象又?增加了。

第六天的?时?候，文森特和温蒂完成了出版社需要的?稿子。虽然还有一天时?间用来做查漏补缺，但两人都瘫在桌子上不想动了。文森特直接一键发送，看着屏幕上的?邮件喃喃自语：“这?是我第一次在截稿日之前完成工作……”