手机浏览器扫描二维码访问
第90章（第1页）
这其实不是钱的事。
许知蕴知道，自己的家庭条件算得上优渥，因此翻译拿到的钱反而是次要的了。没有任何一个人会拒绝自己的文字被印刷在纸上，被摆在书店里供人翻阅，他们译者也是如此。即使拿到的千字价格很低，即使很容易看坏眼睛，在文字最终从电脑里冷冰冰的文字被印刷在纸上丶出版丶被人品评时，她仍然会感受到由衷的高兴。
原作者的後面就是她的笔名，人们谈论作者的作品时，少不了要带上她的名字。她自己也或多或少在网络社交媒体上，看见他人对各个出版社与译者的评价。
或许评价她的译本太烂，或许认为她的译本值得一看——许知蕴并不害怕批评，不如说，如果连被批评的机会都没有，那才是真正的残酷。
但如果这本书最後真的无法出版……
许知蕴忍不住有些阴暗地想，万一这名作家日後获得了不小的奖项呢？福克纳文学奖丶都柏林文学奖丶布克奖……或许十几年甚至几十年後，获得诺奖提名——甚至是诺贝尔文学奖！作家的价值是不可估量的，而出版了获奖作家作品的出版社，也能够大赚一笔。而译者，除了拿到丰厚的报酬之外，心中还会有他人或许难以理解的荣幸。
自己翻译的作家获奖，他们的文字之中，也混合着译者的心血。在他人称赞作品的时候，其实也饱含着对译者的称赞与肯定。
只是……
她有些烦躁地把手机丢到一边。
她当然不能对编辑发脾气，毕竟他们也无法左右上峰的想法。只不过她的内心里，除了暗暗想着「那帮人真是不识货」之外，也做不了什麽了。
只好保持乐观。万一又能重新出版呢？
许知蕴打开电脑，刷了几集的电视剧，总算把内心里的郁闷排解出去一点。
——这两个月除了专栏之外，我绝对不会接其他译稿的！她恨恨地想。
……
和程烨然打电话的时候，不可避免地提到了这件事情。
许知蕴靠在床上，手指习惯性地卷起被角，再放开，再卷起：「……事情就是这样，所以……我也不知道最终究竟会是怎样的结果，如果真的有幸能够出版，时间估计也要比预计的晚很多……」
一段时间过去，她倒是没有刚开始那麽无奈和愤怒了。毕竟事情已经发生，要做的只能是精进自己的能力，多方寻找机会，才能实现自己的目标。
程烨然在电话那头沉默了一下，随後轻轻说：「无论如何，我仍然相信，你是一个很棒的翻译。」
「那当然，这根本不用你说。」
许知蕴叹了口气，「虽然已经接受了这个事实，但我还是会觉得有些遗憾。明明那本书这麽好，放弃出版简直是损失。但我同时也明白，今年出版业的行情实在太糟糕——不如说是各行各业都很糟糕才对。你……」
她有些落寞地说：「你之前还很期待这部作品来着。可能……要让你失望了。」
我真的不是客串奶爸
作品简介你大爷！杨靖确信自己堂堂一个顶级佣兵猎人，是被一个总想穿越的死肥宅互换了身体。关键是自己功夫无了，这个世界还无法修炼！而且死胖子是学霸博士，自己啥也不...
渣A怎么可能宠老婆
小说渣a怎么可能宠老婆简介小说渣a怎么可能宠老婆瓜子猫著白珺棠作为顶级a，终有一天在阴沟里翻了船。一觉醒来的她现自己和程家的女儿共处一室，还对她进行了终身标记。两个月后，程婉怀孕了，虽然白珺棠对这一家人都格外厌恶，可看着面前怀着自己崽崽的程家养女，她还是决定负责任。至少先把孩子平安生下来。...
六扇门之剑指江湖
古文研究生叶修文，郁郁不得志，但不想，当穿越侠武世界，自己的古文研究，却大放异彩。别人看不懂的武功秘籍，尽数成为了他的囊中之物。六扇门的大佬活阎王，用一本没人能识得的刀谱，敷衍他，结果却成为...
重生八零：带着糙汉摆摊致富
二十八岁的李程程，意外穿到了八十年代，成了十八岁的李程程。无意间闯进了亲奶奶布的阵法里，在帮亲奶奶找到家人落叶归根之后，她成功的获得了金手指山洞隧道，另外还加三箱黄金。拿不到户籍证明，没办法做自己想做的事情怎么办？她转身就嫁给了救她的大...
舌尖上的斗罗大陆
作品简介系统恭喜宿主，您已绑定异世界美食系统，系统将帮助您用蓝星的美食征服异世界。祁寒所以我现在在异世界？系统是的宿主，还有问题吗？祁寒...
快穿：疯批大佬一心求死
简介关于快穿疯批大佬一心求死身为星际守护联盟旗下女配部的高级系统妖妖灵很绝望！谁特么能算到刚完成任务，在回家的途中自己被一小小黑蛇给吞了！！！！这条小黑蛇还很不一般！！！！‘’亲爱的大人，我们已经绑定在一起了，你不能杀我！！‘’躺尸不动的某蛇∶那你杀我！妖妖灵∶我特么也想杀啊！！杀不死啊！！这哪来的怪物啊！！！！某蛇∶我不是怪物，我就一条小蛇，还是快要死的那种，来，杀了我！妖妖灵∶夭寿了！！！宿主怎么听到她心声了！！被自家宿主截胡了，还不能回到总部！最重要的是联系不到总系统！被迫无奈的妖妖灵没办法，只好带领自家宿主穿梭一个个崩坏的任务世界，只为寻找一个个能杀死她的大佬！原本以为世界会被宿主搞崩，谁来告诉她任务怎么这么快就完成了！！！只是那些男女主怎么这么惨！！！看着被折磨得不成人样的狗男女，某蛇叹气∶为啥总想杀我呢？全身被斩成碎片，只剩一缕灵魂的男主∶特么的！不是你一直说的杀你吗！！！可惜他已经死了，某个大佬吸溜一声，啊，不愧是天选之子呢，虽然味道臭，但还是有一丝丝能量的。...