青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

为什么阿奢不像一个中国人(第1页)

看过白话谎言的《汉朝人在罗马》这本书后,很有一部分读者保持着一个印象:那就是虽然我们的主角阿奢是一个汉朝人,但实际上,我们完全可以把这个汉朝人的身份拿开去看这本书,丝毫不受影响。在这一点上,大家都认为白话写了一个败笔,因为这个主角并没有多少中国特色,亦即,阿奢不像一个中国人。

对此,我也来表一下自己的一些看法。

记得《汉朝人在罗马》在17k刚刚布的时候,本名并非如此,而是叫《罗马》。请不要小看书名的差别,其中的含义,以及给整本书的思路带来的影响,都因为这几个字的删减而生了改变。

按照我对白话本书的理解,本书原本的思路,实际上应该是以一个参与者的视觉去阐述并描绘古罗马时期生的诸多大事和经典人物,从而把一个宏大的古罗马时期的概貌呈现给读者们,如果只是这样写下去,那么名叫《罗马》无可厚非,而且由此一来,主角是否具有鲜明的汉民族特色,就显得并不那么重要,因为在这样的思路引导下,主角应当是一个穿针引线的主角,而并非那种会迫使作者围绕其设计剧情的主角。

可情况在开头之后生了改变,如果按照上述思路写下去,那么这本书很有可能写成一本历史书,这并不是读者们愿意看到的,也不是白话期望达到的目的,在商业上显然是会失败的,在这种情势下,作者必须要加强主角的影响力,表现在书名上,则是将“汉朝人”添加在原本的“罗马”前面,按照汉语组句的习惯,这时候整个书名的中心,就放在了“汉朝人”上面;体现在书的内容里,则是主角阿奢开始利用自己的能力,去影响周围的人和环境。

之前的评论者所提出的意见,就集中在这里。

白话因为最早思路的影响,未能将作为主角的汉朝人阿奢凸显出来,而改变思路后,因为剧情的需要,迫使阿奢必须站出来,一前一后,主角担负的责任实际上已经生了改变,可由于剧情以及人物性格的转变都需要平稳的过渡,而不能显得太过突兀,因此阿奢打一开始给人的那种更接近于西方式的思维和性格在之后始终占据主导地位,而白话为了扭转主角给人的这个印象,也做过一定的努力,让主角某些语言行动上的细节显现出中国化,比如阿奢经常引用一些中国古谚或者圣人教诲。

于是乎,我们的主角就成了一个四不像的存在,既有着西方人的欲望和直率,又有着东方人的狡猾和谋略,却又因为狡猾和谋略并非东方人的专利,而欲望和直率却并非儒家所提倡,所以阿奢给人感觉,始终是像一个西方人多过东方人,一直以来阿奢招致大家不爽的原因,也就在此。(未完待续)

热门小说推荐
大靖女讼师

大靖女讼师

简介关于大靖女讼师我要做,便做第一。林仲春知世事无绝对,亦是知法律可维持秩序。自小与父亲走过许多地方的,清楚的明白若是想要维护心里的正义,只能用朝廷的律法,用自己的力量去改变,一点一点的改变,让世界跟心中正义所契合。人道不可能,她便要做,并且要做第一个,...

偷听糟老头子心声,我得到个皇位

偷听糟老头子心声,我得到个皇位

简介关于偷听糟老头子心声,我得到个皇位杨青易穿越到古代,成为一个寻常商人之子。现竟然能偷听家中花匠的心声,并觉醒了一个系统。杨青易心想,系统是个好系统。可偷听一个糟老头子的心声有什么用?什么?糟老头子是隐退的一品高手?糟老头子是曾经朝堂上的大佬?什么?这位子由我来做才名正言顺?众望所归?什么?你问我,你是老几?都是我的小宝贝儿,分什么大小?...

偏执沦陷!厌世少宗主惊艳修真界

偏执沦陷!厌世少宗主惊艳修真界

偏执沦陷!厌世少宗主惊艳修真界这部小说中,宁熹元是故事的核心人物。她意外穿越,成为了修仙文中那个注定悲剧的恶毒女配,更糟糕的是,她还是大反派宴祁安的未婚妻,注定要被对方残忍对待。然而,宁熹元却选择了反抗,她不再委曲求全,而是对反派进行无情的嘲讽和鞭挞。奇怪的是,这样的行为并没有让她陷入更深的危险,反而让宴祁安看她的眼神愈复杂。宴祁安,一个在修真界做人质多年的男子,他的心中充满了复仇的火焰,但宁熹元的出现却打乱了他的计划。他在利用与算计之间,渐渐现自己对这位未婚妻产生了不该有的情感。而这一切,都在系统的观察之下,宁熹元最终将如何称霸修真界,成为了最大的悬念。...

绝色皇后的贴身假太监

绝色皇后的贴身假太监

假太监?呵!皇宫里只有一个男人,其他的都是太监。我就是那个男人。假太监,你有女人吗?我有皇后。公主,贵妃,女将等经常找我。你不怕砍头吗?我有霸王神功。石毅也很无奈,这些都是从冷宫皇后交易开始的...

异世大佬重生归来在年代

异世大佬重生归来在年代

师墨家养了个父亲战友的遗孤,是个面甜心苦的白莲花,挑拨师墨和家里的关系,负气离家出走,被卖进山里,遭受一年的苦难折磨,后终逃出深山被严谨所救,又因体弱昏睡三年。这三年,师墨胎穿异世修仙界,修仙万年,飞升时,因心魔未除,被劫雷劈得粉身碎骨,神魂穿过时空裂缝,回到原来世界。异世万年,现世不过三年。重生回来,师墨有仇报仇,有恩报恩,顺便养养包子修修仙。...

年代辣媳有空间,带着三宝去种田

年代辣媳有空间,带着三宝去种田

林薇因为加班过劳死,一觉醒来,穿越到了穷苦年代,成了三个孩子的妈。这儿缺衣少粮,物资奇缺,好在穿越附带了金手指,得了一个随身商品交易系统,可以购买二十一世纪的物资。手有余粮,遇事不慌,带着萌娃,日子过得红红火火。靠着几十年份的珍藏茅台,绝版邮票,珍稀古董林薇一不小心暴富了没想到三个儿子还养成了未来大佬一个学识顶呱呱成了著名科学家,一个赚钱多多成了富,一个帅气爆表成了人气大明星。本以为养大三个儿子,自己就能过上幸福的生活,谁知道那个牺牲的男人竟然回来了。不是说你牺牲了吗媳妇儿,我再不回来,就要被人挖墙脚了...

每日热搜小说推荐