青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第33章 再打一篇报告(第1页)

不怪聂子航起疑,聂爱红从前不善读书,字迹不经练习,只能写到识别出是什么字的地步。

而落款的年、月、日三个字,体态均匀,虽然不够方正、大气,但也能看得出一些简要功底,与信件主体内容出入甚大。

是谁帮她代笔?而且仅仅代笔了这无关紧要的两三个字?

聂子航第一反应,这小妮子不会处对象了吧?

也不怪聂子航如此猜测,聂爱红正值芳龄,正是谈婚论嫁该处对象的年龄段。

母亲杨静红最开始的书信里,也曾嘱咐聂子航关顾着妹妹一点。

不过相比包办婚姻、托人介绍,他还是更倾向自由恋爱,毕竟强扭的瓜不甜。

于是在回信里,聂子航直接写下:

“爱红,你写这封信时,是不是有人在你身边?我猜测,你是不是有了心仪的对象?”

写完给聂爱红的信,聂子航接着给钟实秋写了一封回信,大致介绍了他在燕园的生活状况,并告知已与杨降先生见面。

“……感谢先生举荐,我已与杨降先生会面,短短一顿午餐,已然受益匪浅。”

回完两封信,再包裹好寄回苏南的小吃与内联升的千层底布鞋,时间不知不觉来到晚上。

服用过卫生所于大夫开具的力生制药厂的药片,聂子航带着《唐璜》的英文稿本,与陈立业一并到了图书馆。

总共16000的《唐璜》,他已经翻译了将近一半的篇幅。

“立业,今晚你就从第一章开始做练习。”

聂子航把誊抄好的翻译作业交递给陈立业:“你先译一个初稿出来,若有不懂的,就去西语区找找相关的书籍,比如第二篇里涉及的《导报》、《醒世报》。

初稿翻译完之后,你再做二次勘正,这时候最好对照字典……对了,诗体的格律调你先不用管,这个有点超出你目前的能力了。”

陈立业看了一遍对他来说颇有难度的诗行,下定决心道:“我试试。”

布置完任务,聂子航拿起笔,全副身心集中到拜伦的《唐璜》上:

“爱情使人伤神,酒色更伤身体。”

();()  “黄金呀!我还是爱你而不喜欢纸币。”

“那一叠银行纸币真像一团雾气!”

洋洋洒洒写了不知多少张纸,聂子航扭了扭微微泛酸的脖子。

几个晚上的时间,他的翻译初稿,总算接近了尾声。

接下来要做的就是校正、勘误,并把专有词汇做注释,方便出版之后热爱诗歌的读者们进行阅读。

趁着休息的空当,聂子航抬头瞄了眼坐在对面,正认真翻阅字典的陈立业。

他暗暗点头:不错,沉得住气,孺子可教。

……

熬了一整個通宵,聂子航终于把二次注脚整理的八九不离十了。

清晨,一觉睡醒的郭放揉了揉眼睛,不可思议地看着秉烛夜熬了一个通宵的聂子航:

“老聂,你一晚上没睡觉?什么事情这么要紧?”

聂子航苦笑着摇了摇头,指了指自己的腮帮子:“牙疼,翻来覆去睡不着,索性把手头的事儿搞完得了。”

热门小说推荐
奔腾年代——向南向北

奔腾年代——向南向北

这是一代人的故事。几个小人物,为了生存和理想,他们走南闯北,挣扎奋斗,像荒草那样野蛮而又倔强地生长,他们不够精致,但足够的生猛,他们不够优雅,但有足够的韧性,没有可以继承的显赫和财富,他们就自己创造属于自己的显赫和财富,没有传奇,他们就书写自己的传奇就是这样一些小人物的沉浮,汇聚成了我们大时代的奔腾年代。...

木叶:我在忍界肝经验

木叶:我在忍界肝经验

简介关于木叶我在忍界肝经验穿越到灭族之夜前夕,即将面临忍界大孝子的屠杀,这可如何是好!简介正式版明明穿越是一件幸福的事情,进入熟悉的世界更是让人欣喜。这双份的快乐加在一起本应是开启如梦似幻的时光,可为什么,我所在的宇智波马上要被灭族了。内有天坑父子,外有强敌环伺。千夜为了活下去,只好想办法先送猿飞日斩和志村团藏上路了。这一天,木叶迎来了它的慈父。本书又名我走到今天全凭自己的努力诸位火影,你们也不想看到木叶毁灭吧系统,让我看看我的极限在哪里!...

退婚后他们对我高攀不起

退婚后他们对我高攀不起

简介关于退婚后他们对我高攀不起应府两位小姐都定了亲。大小姐的未婚夫是侯门贵子,二小姐配的却是家境中落的穷书生。这很正常。谁都知道应家大小姐才貌双全,二小姐无才无盐还无德。可天有不测风云。婚礼前夕,侯门贵子坠马而死,穷书生却在此时传来高中状元的好消息。应知鸢刚刚穿越过来,就得知原身的未婚夫即将成为她的姐夫。白莲姐姐还打着让她陪嫁做妾的心思?呵呵,大白天的做什么梦呢!她一人一个大耳刮子拍了过去,转身就勾搭上了权势滔天的冷面王爷。...

艳色难藏

艳色难藏

人人都说陈峥是高岭之花,品味高,有格调庸俗市侩的女人入不了他的法眼,再漂亮也不行。名人访谈,陈峥的理想型在主持人的测试题中渐渐成型胸大无脑,肤浅虚荣,金玉其外,败絮其中迷妹们心碎,大佬怎么会喜欢这一款女人?林初雨被男人搂在怀里,气得摔平板我哪里俗了?讨口饭吃而已,人不为己天诛地灭!没事,网友瞎对号入座呢,宝宝别听。那十六个字,就‘胸大’两个字符合我!男人埋头在山峦间,闷闷地笑嗯,就这两个字符合。...

穿成了真千金后,我嘎嘎乱杀

穿成了真千金后,我嘎嘎乱杀

简介关于穿成了真千金后,我嘎嘎乱杀聂云曦死了,死在了进阶元婴的雷劫里。死后,聂云曦穿越到了现代世界,成了那个干啥啥不行的冤种真千金。由于恨透了那个占着本该属于自己位置的假千金,她这个真千金做了一系列令豪门世家厌恶的操作,不仅遭到了贵族圈子的耻笑,连刚认回她不久的亲生父母都将她扫地出门。聂云曦就是在这个时期穿越过来的,刚来就要面对被女校霸霸凌的场面。聂云曦嗯?开局就是地狱模式?没关系,她会出手。升级流大爽文,女主是炼丹和制符天才,节奏会较快,爽点较高,男女主都是无敌的存在。男主只是前期是凡人,后面会有其他身份,敬请期待...

寒爷,你家娇妻是全能大佬

寒爷,你家娇妻是全能大佬

十六岁那年,母亲被害,未婚夫背叛,父亲虐待,继妹算计,她孤立无援唯有蛰伏。七年后,她羽翼丰满,惊艳全球。钢琴家是她,大画家是她,顶尖黑客是她享誉盛名的神医也是她!某位寒爷将她扣在怀中,宝贝儿,你漏了一件马甲。嗯?我的夫人也是你。最幸福的事莫过于一边谈着甜甜的恋爱,一边手撕白莲虐渣渣。(甜宠+虐渣+马甲+团宠)...

每日热搜小说推荐