青豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第042章 翻译二（第1页）

“给我看看吧。”一直坐在两人旁边的电脑前面看着新闻的叶凌风突然站起来说道。

“你？叶凌风，我现在没工夫跟你开玩笑，这也不是开玩笑的事。”李雨欣看着叶凌风没好气地说着。

“我像是开玩笑的样子吗？把你电脑打开，我看看吧。”叶凌风说完之后自己率先走进了李雨欣的办公室。

“叶凌风，这是关于好几千万合同的事情，是纯法语的翻译，不是打架，也不是比力气，请你不要在这添乱了好不好。”李雨欣有些生气了。

“李总，反正现在暂时也没有其它的办法，不如就让他试一试吧，如果他真会那就好了，如果不会我们也没损失什么对不对？”黄玲在旁边劝说着。她是真心希望叶凌风会翻译，起码这样她就不用去满城找法语老师，也更加不用被开除了。

“就他？会法语？做梦吧，这个城市全部加起来能精通法语的人有几个？他只是个初中毕业生而已。”李雨欣有些蔑视地对黄玲说道。

“他既然主动请缨说明他多少懂一些的，我看叶助理平时不像个喜欢开玩笑胡闹的人，要不就让他先试一试吧，反正也耽误不了多少时间的。”黄玲再次劝说着李雨欣。

李雨欣最终还是同意了黄玲的建议，也跟着叶凌风走回了自己的办公室。她能够答应让叶凌风试是她现在真的没有办法，她从心底里不相信叶凌风与法语这两者之间有任何的联系，在她的心里，叶凌风只是属于纯武夫的那类人，在见识了叶凌风恐怖的武力值之后这种观念就一直在她心里根深蒂固了。

“把你说的那份邮件打开给我看一看。”叶凌风直接坐在了李雨欣的椅子上对李雨欣说道。

“叶凌风，你说你懂点英语这个我相信，但是这是法语，法语跟英语虽有相似的地方，但是两者根本就是两回事，你不要闹了好不好？”李雨欣见到叶凌风的样子，再次断定叶凌风肯定是在胡闹。

“叶助理，我来给你开。”黄玲见到了李雨欣的态度连忙走到叶凌风身边赶紧拿着鼠标打开公司的邮箱，然后找出那份所谓的文件，她是真心希望叶凌风真的懂法语。

“麻烦那张纸和笔给我，谢谢。”叶凌风看了看电脑上的文件，然后又对黄玲说道。

黄玲连忙在李雨欣的桌子上找了一叠纸，又拿了一支笔恭恭敬敬地摆在了叶凌风的面前。

叶凌风看了看，然后拿起笔就开始对着电脑在纸上写了起来。???.

“李总，叶助理真的会法语。”黄玲看到叶凌风开始写起字来了，欣喜地对李雨欣说着。

“真的假的？不会是瞎写乱编吧。”李雨欣也有些拿不准了，一边往叶凌风身边走过来，一边说着，但是她心里还是不相信叶凌风能够懂法语。

“你看看，这翻译出来的不就是我们公司还有有关于这些合同的内容吗？”等了一会儿，黄玲有些激动地指着叶凌风写的内容对李雨欣说着。

李雨欣认真地看着叶凌风在纸上写的内容，越看眉头皱的越紧，无数次地看着认真翻译的叶凌风，她觉得太过于匪夷所思了，叶凌风真的懂法语。

看过叶凌风写的内容之后，李雨欣断定了叶凌风不是在胡编乱造，因为写的内容很有条理，而且都是关于双方公司以及合同的内容，这种内容如果不是公司的内部人员是不可能编造的出来的，而且，叶凌风根本就没有参与过这家公司的任何事情，肯定不会知道双方合作的相关内容，所以，叶凌风能够写出这些来只有一个解释，那就是叶凌风真的会法语，真的是在翻译这份文件。

“叶凌风，你怎么会法语的？”李雨欣非常好奇地问着叶凌风。叶凌风会法语这事完全颠覆了李雨欣的人生观、价值观，就像是看到太阳从西边出来、母猪爬上了树一样。她怎么都想不明白，叶凌风这么一个一介武夫，只有初中毕业的文化、有着高武力值满身是疤痕的木头人怎么会法语呢？而且看样子是非常的精通。

只可惜，叶凌风并没有理会李雨欣，只是继续地翻译着，这份文件有些长，翻译起来也需要不少功夫。

“李总，我们坐那吧，等叶助理翻译完了再说，不能打扰他。”黄玲见到李雨欣还要问叶凌风什么，连忙拉过李雨欣走到旁边说道。

李雨欣愣了愣，看了看认真翻译的叶凌风，也忍住了，与黄玲一起坐在了他办公室里面的沙上。

“不是，你说他怎么可能会法语呢？这不可能啊？”李雨欣还在纠结着这么问题，问着黄玲。

“这个我不知道，可能只有叶助理自己才能回答你了。可能是叶助理在上面补习班学的，也有可能是自学的。”黄玲想了想说着。

“自学的？补习班？你开什么玩笑，自学的和补习班里学的能简单说几句会默写几个词汇就不错，能够像他这样这么流利地直接翻译商业文件吗？这需要什么功底？我跟你说，即使是那些外语学院里的法语系学生也不可能做到像他这样。你说他是不是瞎蒙的，或者说是乱写的？”李雨欣接着问黄玲。

“哎呀，李总，可能你真的想太多了，不管叶助理是怎么学法语的，只要他懂法语能翻译就成了。等下他翻译完了，你认真地看了看，看看有没有什么纰漏，因为与艾尔集团的合作以及这份文件的相关内容你心里都是知道的，如果叶助理真是瞎掰的，你看一眼就可以看得出来的，对不对？”

“如果不是，那就说明叶助理是真的精通法语。而且吧，就我觉得，叶助理这个人平时不苟言笑，挺严肃的，没见过他开玩笑，也更加没有他做恶作剧，我觉得他不太可能是在开玩笑，而且，这事开玩笑对他也没有任何好处对不对，起码这翻译出来的几张纸的手写稿就不是个轻松的工作，我觉得你应该要相信叶助理的。”黄玲大胆地说出了自己的想法。的不就是我们公司还有有关于这些合同的内容吗？”等了一会儿，黄玲有些激动地指着叶凌风写的内容对李雨欣说着。

李雨欣认真地看着叶凌风在纸上写的内容，越看眉头皱的越紧，无数次地看着认真翻译的叶凌风，她觉得太过于匪夷所思了，叶凌风真的懂法语。

看过叶凌风写的内容之后，李雨欣断定了叶凌风不是在胡编乱造，因为写的内容很有条理，而且都是关于双方公司以及合同的内容，这种内容如果不是公司的内部人员是不可能编造的出来的，而且，叶凌风根本就没有参与过这家公司的任何事情，肯定不会知道双方合作的相关内容，所以，叶凌风能够写出这些来只有一个解释，那就是叶凌风真的会法语，真的是在翻译这份文件。

“叶凌风，你怎么会法语的？”李雨欣非常好奇地问着叶凌风。叶凌风会法语这事完全颠覆了李雨欣的人生观、价值观，就像是看到太阳从西边出来、母猪爬上了树一样。她怎么都想不明白，叶凌风这么一个一介武夫，只有初中毕业的文化、有着高武力值满身是疤痕的木头人怎么会法语呢？而且看样子是非常的精通。

只可惜，叶凌风并没有理会李雨欣，只是继续地翻译着，这份文件有些长，翻译起来也需要不少功夫。

“李总，我们坐那吧，等叶助理翻译完了再说，不能打扰他。”黄玲见到李雨欣还要问叶凌风什么，连忙拉过李雨欣走到旁边说道。

李雨欣愣了愣，看了看认真翻译的叶凌风，也忍住了，与黄玲一起坐在了他办公室里面的沙上。

“不是，你说他怎么可能会法语呢？这不可能啊？”李雨欣还在纠结着这么问题，问着黄玲。

“这个我不知道，可能只有叶助理自己才能回答你了。可能是叶助理在上面补习班学的，也有可能是自学的。”黄玲想了想说着。

“自学的？补习班？你开什么玩笑，自学的和补习班里学的能简单说几句会默写几个词汇就不错，能够像他这样这么流利地直接翻译商业文件吗？这需要什么功底？我跟你说，即使是那些外语学院里的法语系学生也不可能做到像他这样。你说他是不是瞎蒙的，或者说是乱写的？”李雨欣接着问黄玲。

“哎呀，李总，可能你真的想太多了，不管叶助理是怎么学法语的，只要他懂法语能翻译就成了。等下他翻译完了，你认真地看了看，看看有没有什么纰漏，因为与艾尔集团的合作以及这份文件的相关内容你心里都是知道的，如果叶助理真是瞎掰的，你看一眼就可以看得出来的，对不对？”

“如果不是，那就说明叶助理是真的精通法语。而且吧，就我觉得，叶助理这个人平时不苟言笑，挺严肃的，没见过他开玩笑，也更加没有他做恶作剧，我觉得他不太可能是在开玩笑，而且，这事开玩笑对他也没有任何好处对不对，起码这翻译出来的几张纸的手写稿就不是个轻松的工作，我觉得你应该要相信叶助理的。”黄玲大胆地说出了自己的想法。