手机浏览器扫描二维码访问
夏槿葵打开了微信,让李宜宸找江天骁的微信。她先检查了话筒的开关,没有问题,又检查了接收设备,也没有问题。
一滴汗从她鼻尖上流了下来,滴在了准备好了草稿纸上,瞬间湿透纸背。
江天骁频频回头,叫自己的秘书去看夏槿葵,他在第一排一直等待夏槿葵的翻译,始终没有听到。
外宾们都交集地开始窃窃私语,什么都听不懂,造成了一阵恐慌。
夏槿葵努力调整呼吸,她现在就算是瞎说也一点声音都没有啊!刚刚测试的时候还好好的。
李宜宸没给江天骁打通电话,她突然站起来了,“我去找工作人员。”
江天骁迅派人去检查线路,没有一点问题。
他自己也走到了小黑屋,推门进去看到一头大汗的夏槿葵,他的声音很温和,“怎么回事?”
“没声音。”夏槿葵还在调试设备,她没落下一句话。
江天骁推着夏槿葵出去了,“你现在去台上。”
“去台上?”夏槿葵挑起眉毛。
让她坐在教授旁边翻译?啊?
“快去,现在还没有几句话。”
她从后边慢慢走到旁边的坐席,主持人递给她一个话筒。
夏槿葵来不及思考就开始翻译。
言人:“古诗词翻译的难点就是修辞手法,排比,押韵,衬托,诸如此类。”
夏槿葵:“thediffinetgc1assica1poetryarerhetorica1devices,para11e1ism,rhyme,net.”
江天骁坐在自己的位置上,认真听着夏槿葵的翻译。
第一句话夏槿葵的翻译不错,古诗词翻译也算到位,不过这里用netesepoetry也可以,很直白。
言人:“很多古诗都是在抒法诗人的心情和怀才不遇的愤懑。”
江天骁在台下都捏了把汗,这句话看起来简单,但是“怀才不遇”和“愤懑”是两个难点。
之前netadai1y在介绍电影《长安三万里》的时候用过一个短语。beingunreciateddespitehisgreatta1ent,它译成四字格恰好是“怀才不遇”。
只怕是夏槿葵没看过这篇报道。
夏槿葵没有丝毫迟疑,也抬头就开始翻译,“manynetesepoemsexpressthepoetsemotionsandthefrustrationofnotbeingrenetgtheabi1ityandta1ent.”
好险,怀才不遇只能翻译成空有能力和才华却不被赏识了。
她偷偷休息了两秒钟的时间,庆幸自己还有灵活应变的能力。
江天骁忍不住点头赞叹。
夏槿葵的水平果然比他想象的更加稳定。
夏槿葵翻译了二十分钟,整个人都麻木,血液不流通,感觉眼睛也很晕。
江天骁看到了夏槿葵体力不支,立刻叫李宜宸上去了。
李宜宸的翻译风格和夏槿葵的翻译风格截然不同,她是稳定派的,说话声音也很温柔,夏槿葵的翻译很有气势,她做同传的时候讲究时效,而李宜宸的用词比她讲究,两人各有千秋。
简介关于驰骋大海钓鱼家致富刚被新来的经理炒鱿鱼,转身进彩票店就刮出四十万大奖。厌倦了城市的打工生活,陈骁云转身就跑回老家,南广省的沿海渔村。又幸运的在海边捡到一枚山海珠,从此过上钓钓鱼,出出海,养鸡养鸭的悠闲生活。逍遥渔夫,从此起航!!(故事纯属虚构,看官老爷们当平行世界就好)...
作品简介日更百万字神作! 在这天地间,有一帝座,至高无上,主宰天下沉浮。 诸天万域,万千种族,亿万生灵,莫不俯称臣。 大世天骄,万域纷争,争相竞逐无上...
简介关于全球武魂觉醒,我无限吞噬进化万界进化游戏降临,全球人类觉醒武魂。顾玄觉醒连普通人都不如的F级混沌武魂,却能无限吞噬进化,甚至还能解封第二武魂第三武魂!前世因为太过圣母,念及同窗之情,庇护同校师生,拖累自身武魂进化度。最后甚至被自己保护的人献祭给天灾鬼物,魂飞魄散而死。混沌祖龙神魔盘古元凤始麒麟一个个逆天武魂逐步解封!这一世,没有谁再可束缚顾玄,一路神挡杀神,无人能阻,最终镇压诸天万界!...
白光过后,丧尸横行。人类艰难建立新秩序,却被一次次天灾摧毁。一场针对蓝星的阴谋悄然展开。天选者们强势崛起,拯救蓝星文明。重生者,修真者,系统持有者,无限流玩家每个人都以为自己是天选之子。苏瑾抱歉,各位太弱了。代号o降临蓝星尔等蝼蚁,成为我的奴仆,饶你不死。苏瑾一拳打爆。漫漫宇宙,生命不息,战斗不止。…从丧尸开始,我有神笔称霸宇宙...
简介关于开光嘴技能叠满反派跪求我别说了林曦出生不祥被寄养乡下,十岁被人推入河中差点溺死,醒来时有了一张开光嘴,说啥啥灵。不仅如此,人人都能听见她的心声。十五岁被接回林家,面对不待见自己的家人,林曦在心里给他们送上真挚的祝福喝水被呛的林妈走路平地摔的林爸出门被狗追的大哥二哥!!!林爸林妈我的好囡囡,爸爸妈妈爱你!大哥二哥好妹妹,哥哥的零花钱都给你!面对嘲笑辱骂自己的同学,林曦笑眯眯地善意提醒嘴臭的同学们在座位上坐立不安林曦,算你狠!面对帮助自己的好心人,林曦满心诚意地给她们好人祝福语真的心想事成的好心人林曦,你是我的神!从此,林曦凭借一张开光嘴,成功逆袭成为全家的掌心宝,全校的小团宠,生活简直美滋滋!...
曾经年少轻狂在深蓝天空下许下的梦想! 曾经从窗前走过的明媚少女啊! 曾梦想仗剑走天涯 苏望愿你出走半生,归来仍是少年 PS创建了个新的书友...