手机浏览器扫描二维码访问
statistiahsis
“统计物理学”
毕万青习惯性敲了敲黑板。
“它的作用是用来研究大量粒子、原子、分子集合的宏观运动规律,是物理学中非常重要的一项分支。”
“老师你就是学这个的吗”吴斌问道。
“恩,算是学过一点。”毕万青随口答道。
总觉得这个一点里包含着宇宙啊。
吴斌挠了挠头,畅想着以后自己也能以这么自然的语气装出如此完美的比。
回答完吴斌的问题,毕万青又在黑板上写下了一个名字。
dndau
“兰道,统计物理学里我最推荐的就是他所撰写的教科书,因为他本人就是一名凝聚态的大师,后来还6续出版过力学,经典场论,非相对论量子力学等经典教材。”
说到这毕万青露出了些许回忆的神色。
“他的教材覆盖面非常广,而且描述非常清晰,并且到现在都一直再继续修改出版,可以说已经成为了一本著作。”
说到这毕万青话锋一转,“在看完这本之后,再来看中文版的物理统计教材,漏洞就相当多了,最主要的一点就是总是没法描述到重点,就是那种,挠不到你最痒那个部分,甚至有些会给你一种他是倒过来写的感觉,让学生学起来完全摸不着头脑。”
“你说我让你数学一上来就看微积分,再学函数,你能明白吗”
“肯定不行。”吴斌一个劲摇头。
“而有些教材就会给人这种感觉,另外还有一点,你去图书馆,能找到许多翻译过来的科学著作,比如维纳的控制论,彭加勒的科学与假设,费马的平面与立体轨迹引论等等等等,但它们的原著都是英文,你知道我为什么要强调这一点吗”
“俄”吴斌思考了一下,回答道“这代表着它们被翻译成中文的时候会有偏差”
毕万青听完给了一个赞赏的目光,“差不多对了,但这个偏差并不是你理解的那种翻译错了的偏差,要翻译这样的科学著作,对翻译者要求非常高,翻译者不仅要精通英语,了解各种生僻词,还同时要深刻理解他所翻译的这本书岁描述的专业性。”
毕万青转身又在黑板上写下了两个字。
理解
“一本,不同的人看,就会有不同的理解和感受,科学著作也是一样,许多翻译其实已经做得非常好,但他们依旧有可能表达的不是原作者的意思。”
“哦”
听到这,吴斌算是彻底明白了,英语在科学界占着一个什么样的地位。
看到吴斌明白之后,毕万青放下粉笔,叹了口气,“你知道曾经民国时期,中文差点被废除的事情吗”
简介关于天使在做,恶魔在右随着人类的崛起,文明的进步越来越强大,白天里的世界已经不够满足人类的生存,所以黑夜也逐渐成为了人们的乐土。灯光的出现,为人类照亮了大片黑暗,黑夜的世界也渐渐被人们所取代,但是人们不知道的是,这黑夜之中原本有很多不为人知的存在。世界阴阳本为平衡,但是人们却打破了平衡,破坏了那些神秘力量的生存。由此,他们开战了!...
大将军桓宣自戍地赶回京中,见他将死的好友最后一面他们少时伙伴,情谊深厚好友苍白的手握住他,断断续续叮嘱我那未过门的妻子无依无靠,很是可怜,我死后,请你好好照顾她。桓宣抬眼,见雪肤乌发的女子藏在帷幕...
简介关于快穿之反派今天依旧很可怜只因厌世值过高,她被系统绑定,被带往三千世界去看见世间美好,本来她以为这是一场单纯的游戏,谁知忠犬暗卫委屈巴巴的可不可以只看我一个人。冷面将军将她圈在怀里陛下,招惹了我可不能逃。契约妖兽的尾巴缠住她的腰主人,我是你的。一个个都缠上了她。最后,她觉醒记忆,那个天界之主将她圈在怀里,可怜巴巴的说棠棠,你能不能不要躲着我了?我的头给你摸!注简介无能,请移步正文。作者是牡丹,且第一次写可能会有雷点,你说我会改的哦。...
简介关于山河一份重要的情报,一张诡异的照片,敌友难辨,危机四伏。战火纷飞枪林弹雨的铁血战争,步步惊心尔虞我诈的谍战争夺,忠诚和背叛,相聚和分离。在上个世纪四十年代那个烽火漫天山河破碎的年代,每个人对于是否坚持信念或者妥协于现实,都有自己的答案。...
诸天万界有为了长生逍遥的苦修者,自然也有脚踏实地一步一个脚印的签到者。计划世界,九鼎记,吞噬星空,莽荒纪,遮天,神墓,完美世界等次序不定。目前世界九鼎记。...
我!苟耘!万灵骨灰级玩家!了解几千近万种各类御兽信息,熟记近千种御兽进化路线!对诸多任务线索资源点烂熟于心!世界树挑战打到八十层以上!在诸多资料战役世界级对战赛中都有着相当的光辉战绩!不论是在玩家还是NPC中,我都是当之无愧的顶级御兽大师!可那跟我现在变成了一只狗,还有什么关系么?变成了游戏里的御兽怎么办?在线等!十万火急!...