手机浏览器扫描二维码访问
第32章 落霞与孤鹜齐飞秋水共长天一色（第3页）
：这就是我们龙国的文化底蕴啊，你们有没有这样的底蕴？
李默接着解释：“她这样一个人名字叫做雪夜，未免过于柔和。”
“因此，我决定换一个思路。”
“为什么一定要百分百的完全音译呢？”
“于是我取了两人名字的前半个音节，结合滕王阁序中的名句。”
“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”
“以景色之美，映衬爱情之美。”
“霞的一身紫羽，也非常匹配晚霞的色调。”
“而且这个字，本身并无任何娇弱之感。”
“各种游戏里面叫做霞的女角色，都是能独当一面的狠人。”
“就是我翻译名字时候的思路。”
观众：我靠！！
：太讲究了，真是太讲究了！
：打死我也想不到，落霞与孤鹜齐飞秋水共长天一色，能用在这里啊。
：大家学的都是一样的课文，为什么你能这么秀？
：真是巧妙的思路，完美的翻译！
：在体现人物性格的同时，还能完美展现龙国文化，吊打原来的翻译！
徐部长拍案叫绝：“李默，你能想出这种翻译，真是太厉害了！”
他也十分了解霞的人物性格。
想不到，李默能够把人物性格融合在一个单字当中。
简直是绝了！
他看向一旁提问的林专家。
林专家先是一愣，随后喃喃的自言自语起来。
“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色！”
他猛然抬头，惊愕看着李默。
“太妙了！”
“这样用来描写风景的千古绝句，你居然能巧妙化用到人物名称的翻译上。”
“真是，灵性十足！”
“这已经不是水平的问题了，是文化素养高度！”
一旁的骆歆也看着李默，心中惊喜。
原来这看似简单的名字是这么来的。
李默他真的好有才华。
落霞与孤鹜齐飞，秋水共赏天一色。
好美的诗句，用在这里正合适。
一阵感慨过后，徐部长又问。
“那技能翻译呢？看起来和原本的翻译好像没什么区别。”
超级医道高手
简介关于级医道高手替女友坐牢两年，出狱后却惨遭背叛，妹妹也在两年内积劳成疾危在旦夕，唐正在去看妹妹的路上生意外，获得神医门传承，从此通医术修古武，救命杀人只在一念间。...
［演艺圈］死灰不复燃
...
快穿之能生怪我喽？
简介关于快穿之能生怪我喽？柳依云因无法生育被离婚后，一时想不开跳了楼。死前她唯一的遗憾就是没有一个属于自己的孩子。再次醒来，她就被多子系统绑定。她被系统告知，只要能去各个世界，给指定目标生孩子，攒够积分就能得到重生的机会，并且拥有她自己的孩子。一提到孩子，她便想也没有想，直接同意了。没有什么比能拥有属于自己的孩子更加有吸引力的了。就这样，在系统的安排下，柳依云开始了自己的生子之旅。...
四合院：我在乡村的悠闲日子
简介关于四合院我在乡村的悠闲日子（日常文，年代文，单女主秦京茹，有四合院的剧情，不多。没什么戾气，主打一手轻松愉悦）华国十大杰出青年代表？华国养鸡大亨？养殖先驱第一人？这更我沈昊有什么关系，我只是想好好地在村子遛遛狗，逗逗猫，再让那个小财迷嘟着嘴数落着我败家罢了怎么就又成优秀企业家了？...
软萌反派：攻略请谨慎
简介关于软萌反派攻略请谨慎逃犯小猫，打劫系统，扩建星球，收集能量偶遇和主人复制粘贴型任务目标或障碍物娱乐圈三线明星隐藏富二代vs装乖卖惨小童星有点变态霸总vs体弱爱哭小废物一只人鱼vs浓妆海盗双洁，萌新初笔，文风幼稚，无大纲写感谢读者大大们阅读，苏的回评被系统嗷呜一口，见谅见谅，删改了部分，申请完结没通过，恐怕得继续写，感谢追读的大大们...
离婚后才发现我被觊觎很久了
防火防盗防闺蜜，老婆太听闺蜜的话，说啥信啥。梁灿文原本和和睦睦的小家庭，因为老婆太听闺蜜的话，最终离了婚。离过婚的梁灿文绽放了恋爱第二春。直到有一天，前妻看到最信任的闺蜜从梁灿文的豪车上下来，彻底破防了。早在离婚当天，梁灿文已经获得了拯救男人系统，走了上人生巅峰。又名离婚后我成了富听闺蜜劝离婚，闺蜜和前夫好上了明明是女主的命，却作成了npc，能怪谁？...