手机浏览器扫描二维码访问
第17章 你以为的英文直译实际上全是巧思（第1页）
林专家见所有人的注意力都聚焦在了自己的身上。
他内心竟然有几分小得意。
但是他转念一想。
自己竟然因为，能够比其他人率先了解李默的心思，而得意。
由此可见，自己打心眼里，已经认可了这位新人。
认可了这位二十出头，出手便是精彩作品的新人！！
“虽然李默的翻译，看起来与英文直译并没有什么差别。”
“实际上，就是这寥寥几字的不同，才能够体现出翻译人的功底。”
“才能表现出，李默的实力，究竟强到了什么地步。”
林专家先为自己，为李默进行了一下铺垫。
省得一些不懂的观众，以为自己在装神弄鬼，故作玄虚。
林专家继续给自己叠甲：
“实际上，翻译是将一种我们看不懂的语言。”
“转变成，我们能够看懂，但是又隐藏了翻译者的一些心思的行为。”
“翻译的结果，是能够看出翻译者的智慧的。”
“能够看出他的思想高度的。”
“经过前两轮的比赛，相信大家都能够感觉到，李默应该是一位很有想法的选手吧？”
林专家不断地解释，成功让那些不懂的观众，明白了翻译的核心。
让观众们明白，翻译并不是一件简单的事情。
很多时候，很多的人。
穷极一生，也只能够完成“信”与“达”这两个字。
而“雅”，一辈子也未能完美完成。
林专家见台下质疑的声音小了很多。
这才干咳了两声，示意话题进入了正题。
观众们重新产生了期待。
疑惑李默的翻译，与英文直译的差别，究竟在什么地方。
难道寥寥几字，真的能够表现出龙国文化，博大精深吗？
林专家开始了解释：
“被动，因为英文名称只有一个单词，李默没有进行什么花里胡哨的翻译。”
“直接采用了英文直译，所以这里我不做解释。”
“q技能，英文直译‘跳舞的手雷’。”
“李默翻译‘曼舞手雷’”
林专家又是一笑，故意顿了一下，吊了一下观众们的胃口。
一些脾气暴躁的观众，险些提着搬砖就询问林专家搬砖大头，是他手疼，还是搬砖疼了。
“乍一听，曼舞手雷和跳舞的手雷，似乎区别并不大。”
离婚后，夫人马甲捂不住了
离婚追妻火葬场马甲人间清醒结婚两年，聂言深突然提出离婚。他说她回来了，我们离婚吧，条件随便你提。两年婚姻，抵不住对方的一个转身，应了那句前任一哭，现任必输。颜希没吵没闹，选择成全，提出了自己的条件。我要你最贵的那辆超跑。可以。城郊的别墅。行。结婚两年赚的几十亿AA。？？？...
一颗龙珠吞入腹
穿越异世界，为报仇隐忍两年的俞幼泉，配置黑火药无数，开局就为仇人献上级大炮仗一颗。以血火埋葬仇恨，踏敌骸向阳而生。闯龙潭，浴龙血，一颗龙珠吞入腹，我命由我不由天！...
重生后，玛丽苏女主我不当了！
简介关于重生后，玛丽苏女主我不当了！作为大家人人羡慕的玛丽苏女主，我的人生是很圆满的，权倾朝野又疼我的爹，三千佳丽独宠我的皇帝，我的一生简直就是人人都羡慕的女主。可是不知道的是我只当了十八天皇后就去世了，而我那疼我如命的爹看着我死了却丝毫不悲伤。我死后尸体被大火吞噬，把我烧的一点不剩。另一个女人进宫取代了我，享受本该属于我的一切。我以为他们是受不了我的离开才找替身，可是后来才现，我才是那个女人的替身。重来一世，我要夺回属于我的一切，揭开他们那虚伪的面孔，我要让那女人成为我踏向高处的垫脚石。欠我的我自然要拿回来，世人只知道我只是个美丽的花瓶，可是不知道皇帝所有的利民政策都出自我手，离开了我，国家飘摇欲坠，百姓民不聊生。既然上一世让一个蠢货当皇帝还拿我当垫脚石，不如这一世我亲自去坐上那个高位。...
极道剑主
极道剑主极道剑主小说阅读其他类型类型小说极道剑主由作家牛湖考会计创作身为剑主却受天赋所困不能攀升更高境界。为谋求突破他不惜夺舍重生。重生后的卫宗从微末中崛起杀遍强敌掌控剑道凌驾万界之巅各位书友要是觉得极道剑主还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！看读书提供极道剑主最新章节极道剑主最新更新章节看读书免费稳定急专业无弹窗...
祝姑娘今天掉坑了没
祝缨此人，我行我素无法无天。细究起来，她少年时也只是个想过好小日子的小神棍罢了。生在一穷二白的神棍家，祝缨的开局是个hard模式。为了亲生女儿不被溺死，她亲娘张仙姑只能谎称生的是...
穿书末世：拐个禁欲大佬当老公
简介关于穿书末世拐个禁欲大佬当老公简栩穿越了。穿到一本末世后宫文里，成了那个给男女主当垫脚石，送金手指，最后还给女主当了替死鬼的倒霉女配。对这种脑残剧本，简栩只想说谢邀，告辞！为了继续在丧尸堆里苟命，简栩囤积无数物资，并且摸索了三条生存法则第一，珍爱生命，远离男人第二，能苟就苟，不行就死第三，女主光环，遇到就跑。于是别人爱恨缠绵，她努力火锅烧烤小蛋糕别人称王称霸，她窝在被窝撸撸宠物会会周公。偏偏总有眼瞎的喜欢给她找麻烦，那只好卷卷袖子教他们做人喽只是那个据说神挡杀神佛挡杀佛，人人畏惧的高冷大佬，为什么看她的眼神越来越变态，还总想跟她贴贴？连变异了都要缠着她宝贝不是说好永远不离开我吗？简栩分手也不是不行。嘘，别说。唐司寒霸道地圈住女人，亲亲她水光潋滟的红唇，笑得阴暗又偏执宝贝这么爱我，肯定舍不得离开我。（双洁，甜宠，无条件信任对方，女主后面会越来越厉害的）...